Gediplomeerd en beëdigd vertaalster Engels

 

• Gediplomeerd freelance vertaalster Engels < > Nederlands met meer dan negen jaar vertaalervaring
• Nederlands als moedertaal, woonachtig in Groot-Brittannië
• Doctorandus in de Engelse Taal- en Letterkunde met als specialisatie Vertalen (1994, Universiteit van Utrecht)
• Beëdigd voor de Engelse taal (1998, rechtbank Den Haag)
• Lid van de Britse vereniging voor professionele vertalers (Institute of Translation and Interpreting, toegetreden in 2001)

Kennisgebieden en overige diensten: 

• Kennisgebieden: marketing, PR & voorlichting, marktonderzoek, toerisme, IT (o.a. interactieve computercursussen, Help-bestanden, handleidingen), bedrijfscommunicatie, logistiek & verpakkingslijnen en algemene onderwerpen
• Overige diensten: proeflezen, het testen van software en kwaliteitscontrole van vertaald materiaal